16ËêÒ²ÊÇÊÖÒÕÌáÉýºÍÖ°ÒµÍýÏëµÄÖ÷ҪʱÆÚ¡£¡£¡£¡£¡£Í¨¹ýѧϰºÍʵ¼ù£¬£¬£¬£¬£¬Äã¿ÉÒÔÌáÉý×Ô¼ºµÄÊÖÒÕ£¬£¬£¬£¬£¬ÎªÎ´À´µÄÖ°ÒµÉú³¤´òÏ»ù´¡?¡£¡£¡£¡£¡£
±à³ÌºÍÊÖÒÕ£ºÍ¨¹ýÔÚÏß±à³Ì¿Î³ÌºÍÏîÄ¿£¬£¬£¬£¬£¬Äã¿ÉÒÔѧϰ±à³ÌºÍÊÖÒÕÊÖÒÕ£¬£¬£¬£¬£¬ÎªÎ´À´µÄ¿Æ¼¼Ö°Òµ×öºÃ×¼±¸¡£¡£¡£¡£¡£
ÓïÑÔѧϰ£ºÑ§Ï°Ò»ÃÅеÄÓïÑÔ£¬£¬£¬£¬£¬¿ÉÒÔ̹µ´ÄãµÄÊÓÒ°£¬£¬£¬£¬£¬ÌáÉýÄãµÄÖ°Òµ¾ºÕùÁ¦¡£¡£¡£¡£¡£
ʵϰºÍ×ÔÔ¸Õßʱ»ú£ºÍ¨¹ýʵϰºÍ×ÔÔ¸Õßʱ»ú£¬£¬£¬£¬£¬Äã¿ÉÒÔ»ýÀÛÏÖʵÊÂÇéÂÄÀú£¬£¬£¬£¬£¬Ïàʶ²î±ðµÄÖ°ÒµÁìÓò£¬£¬£¬£¬£¬ÎªÎ´À´µÄְҵѡÔñÌṩ²Î¿¼¡£¡£¡£¡£¡£
ÔÚ16Ë꣬£¬£¬£¬£¬ÄãµÄ?É罻Ȧ×îÏÈÀ©´ó¡£¡£¡£¡£¡£Äã¿ÉÒÔ½áʶ¸ü¶à־ͬ־ºÏµÄÅóÙ£¬£¬£¬£¬£¬ÍØÕ¹×Ô¼ºµÄ?ÊÓÒ°¡£¡£¡£¡£¡£Í¨¹ýÓë²î±ð±³?¾°ºÍÐËȤµÄÈ˽»Á÷£¬£¬£¬£¬£¬Ä㽫ѧ»áÈÝÄɺÍÃ÷È·£¬£¬£¬£¬£¬ÌáÉý×Ô¼ºµÄÉç½»ÄÜÁ¦ºÍÈ˼ʹØÏµ¼¼ÇÉ¡£¡£¡£¡£¡£
Õâ²»µ«ÓÐÖúÓÚÄãµÄСÎÒ˽¼ÒÉú³¤£¬£¬£¬£¬£¬»¹ÄÜΪÄãµÄδÀ´Ìṩ¸ü¶àʱ»úºÍ×ÊÔ´¡£¡£¡£¡£¡£Ò»¸öÆÕ±é¶ø¶àÑùµÄÉ罻Ȧ£¬£¬£¬£¬£¬½«ÎªÄãµÄÉú³¤·¿ª¸ü¶à¿ÉÄÜ¡£¡£¡£¡£¡£
3.Éç½»µÄȦ²ã?£¬£¬£¬£¬£¬ÊÇÍ·ÄÔµÄÅöײ¡£¡£¡£¡£¡£16Ë꣬£¬£¬£¬£¬Äã×îÏÈÓµÓиü×ÔÁ¦µÄÉç½»¿Õ¼ä£¬£¬£¬£¬£¬Ò²Òâζ×ÅÄã¿ÉÒÔÑ¡ÔñÓëËÙÉÐУ¬£¬£¬£¬£¬Óë˽»Á÷¡£¡£¡£¡£¡£
־ͬ־ºÏµÄÅóÙ£ºÕÒµ½ÄÇЩºÍÄãÓÐ×ÅÅäºÏÐËȤ¡¢ÅäºÏ¼ÛÖµ¹ÛµÄÅóÙ£¬£¬£¬£¬£¬ÄãÃÇ¿ÉÒÔÒ»Æðѧϰ¡¢Ò»ÆðÉú³¤¡¢Ò»Æð·ÖÏí¿ìÀÖ¡£¡£¡£¡£¡£¸ßÖÊÁ¿µÄÓÑÒ꣬£¬£¬£¬£¬Äܹ»ÎªÄãÌṩÇéÐ÷Ö§³Ö£¬£¬£¬£¬£¬Ò²ÄÜÒý·¢ÄãµÄѧϰ¶¯Á¦¡£¡£¡£¡£¡£¿£¿£¿£¿çÔ½ÄêËêµÄ½»Á÷£º²»Òª¾ÖÏÞÓÚͬÁäÈË¡£¡£¡£¡£¡£×Ô¶¯Óë×𳤡¢ÏÈÉú¡¢ÐÐÒµÄÚµÄרҵÈËÊ¿½»Á÷£¬£¬£¬£¬£¬ËûÃǵÄÂÄÀúºÍ¿´·¨£¬£¬£¬£¬£¬Äܹ»ÎªÄã·¿ªÐµÄ?˼Ð÷£¬£¬£¬£¬£¬×èÖ¹×ß²»±Ø?ÒªµÄÍä·¡£¡£¡£¡£¡£
¼ÓÈëһЩÏßÉÏÏßϵĽ»Á÷Ô˶¯£¬£¬£¬£¬£¬ÌýÌý²î±ðµÄÈËÉú¹ÊÊ£¬£¬£¬£¬£¬Äã»á·¢Ã÷£¬£¬£¬£¬£¬ÌìÏÂÖ®´ó£¬£¬£¬£¬£¬Ô¶³¬ÄãµÄÏëÏ󡣡£¡£¡£¡£Êý×ÖÌìϵÄÅþÁ¬£º»¥ÁªÍøÎªÄãÌṩÁËÍ»ÆÆµØÀíÏÞÖÆµÄÉ罻ƽ̨¡£¡£¡£¡£¡£Äã¿ÉÒÔ¼ÓÈëÈ«ÇòÐÔµÄѧϰÉçȺ£¬£¬£¬£¬£¬ÓëÀ´×Ô²î±ðÎÄ»¯Åä¾°µÄÈ˽»Á÷£»£»£»£»£»ÄãÒ²¿ÉÒÔ¹Ø×¢Äã³ç?°ÝµÄżÏñ»òÁìÓòµÄÏÈÐÐÕߣ¬£¬£¬£¬£¬Ñ§Ï°ËûÃǵÄÍ·ÄÔºÍÀíÄî¡£¡£¡£¡£¡£
µ«Ò²ÒªÑ§»áÇø·ÖÐÅÏ¢£¬£¬£¬£¬£¬×èÖ¹×ÅÃÔÓÚÐé»ÃµÄÐéÄâÌìÏ¡£¡£¡£¡£¡£
ʹÓÃÃâ·ÑÔÚÏß×ÊÔ´£º»¥ÁªÍøÎªÃ¿Ò»¸öÓÐÐĵÄÄêÇáÈËÌṩÁËÖØ´óµÄѧϰºÍ̽Ë÷ʱ»ú¡£¡£¡£¡£¡£ÀýÈ磬£¬£¬£¬£¬Coursera¡¢edX¡¢KhanAcademyµÈƽ̨ÌṩÁ˸»ºñµÄÃâ·Ñ¿Î³Ì£¬£¬£¬£¬£¬º¸Ç´Ó¿ÆÑ§¡¢Êýѧµ½ÒÕÊõ¡¢±à³ÌµÈ¸÷¸öÁìÓò¡£¡£¡£¡£¡£
¼ÓÈëÉçÇøÔ˶¯ºÍ×ÔԸЧÀÍ£ºÐí¶àÉçÇøÌṩÃâ·ÑµÄ½²×ù¡¢ÊÂÇé·»ºÍ×ÔÔ¸Õßʱ»ú¡£¡£¡£¡£¡£Õâ²»µ«¿ÉÒÔÌáÉýÄãµÄÊÖÒÕ£¬£¬£¬£¬£¬»¹ÄÜÈÃÄã½áʶ¸ü¶à־ͬ־ºÏµÄÅóÙ¡£¡£¡£¡£¡£
ʹÓÃͼÊé¹Ý×ÊÔ´£ºÍ¼Êé¹ÝÊÇ֪ʶµÄ±¦¿â£¬£¬£¬£¬£¬ÌṩÁË´ó×ÚÃâ·ÑµÄÊé¼®ºÍ×ÊÔ´¡£¡£¡£¡£¡£Äã¿ÉÒÔÔÚÕâÀïÕÒµ½ÖÖÖÖÁìÓòµÄ֪ʶ£¬£¬£¬£¬£¬ÍØÕ¹ÄãµÄÊÓÒ°¡£¡£¡£¡£¡£
ʹÓÃÉ罻ýÌåÆ½Ì¨£ºÉ罻ýÌå²»µ«Êǽ»Á÷µÄ¹¤¾ß£¬£¬£¬£¬£¬Ò²ÊÇѧϰµÄƽ̨¡£¡£¡£¡£¡£Äã¿ÉÒÔ¹Ø×¢ÖÖÖÖרҵµÄ²©Ö÷ºÍ»ú¹¹£¬£¬£¬£¬£¬»ñÈ¡×îеÄ֪ʶºÍÐÅÏ¢¡£¡£¡£¡£¡£
¼ÓÈëѧУ×éÖ¯µÄÔ˶¯£º´ó´ó¶¼Ñ§Ð£¶¼Óи»ºñµÄ¿ÎÍâÔ˶¯ºÍÉçÍÅ£¬£¬£¬£¬£¬ÕâЩÔ˶¯²»µ«¿ÉÒÔ¸»ºñÄãµÄ¿ÎÓàÉúÑÄ£¬£¬£¬£¬£¬»¹ÄÜ×ÊÖúÄãÉú³¤¶à·½ÃæµÄÊÖÒÕ¡£¡£¡£¡£¡£
16ËêµÄÄ㣬£¬£¬£¬£¬Õý´¦ÓÚÒ»¸ö¿ÉÒÔ»ýÀÛÉç»áÂÄÀúµÄÒªº¦Ê±ÆÚ¡£¡£¡£¡£¡£Õâ²»µ«ÊÇÒ»¸öѧϰ֪ʶµÄ?½×¶Î£¬£¬£¬£¬£¬¸üÊÇÒ»¸öʵ¼ùºÍÉú³¤µÄÖ÷ҪʱÆÚ¡£¡£¡£¡£¡£Äã¿ÉÒÔͨ¹ýʵϰ¡¢¼æÖ°µÈ·½·¨£¬£¬£¬£¬£¬»ýÀÛÊÂÇéÂÄÀú£¬£¬£¬£¬£¬ÌáÉý×Ô¼ºµÄÉç»á˳ӦÄÜÁ¦¡£¡£¡£¡£¡£Õâ²»µ«ÄÜΪÄãδÀ´µÄÖ°ÒµÉú³¤´òϼáʵ»ù´¡£¬£¬£¬£¬£¬»¹ÄÜ×ÊÖúÄãÔÚÃæÁÙδ֪µÄÌôսʱ£¬£¬£¬£¬£¬Ô½·¢×ÔÐźʹÓÈÝ¡£¡£¡£¡£¡£
16Ë꣬£¬£¬£¬£¬ÄãÒ²¿ÉÒÔ¹Ø×¢²¢¼ÓÈëµ½ÇéÐα£»£»£»£»£»¤µÄÐж¯ÖС£¡£¡£¡£¡£Í¨¹ýѧϰÇéÐοÆÑ§ÖªÊ¶£¬£¬£¬£¬£¬¼ÓÈëÉçÇøµÄ»·±£»£»£»£»£Ô˶¯£¬£¬£¬£¬£¬Äã¿ÉÒÔΪµØÇòµÄ¿ÉÒ»Á¬Éú³¤Ð¢Ë³×Ô¼ºµÄʵÁ¦¡£¡£¡£¡£¡£Õâ²»µ«ÄÜÈÃÄãÔÚСÎÒ˽¼ÒÉú³¤ÖУ¬£¬£¬£¬£¬ÊµÏÖ¼ÛÖµ£¬£¬£¬£¬£¬»¹ÄÜΪÉç»á×ö³öÆð¾¢µÄТ˳¡£¡£¡£¡£¡£Í¨¹ý¼ÓÈë»·±£»£»£»£»£Ô˶¯£¬£¬£¬£¬£¬Ä㻹¿ÉÒÔ½áʶ־ͬ־ºÏµÄÅóÙ£¬£¬£¬£¬£¬ÍØÕ¹×Ô¼ºµÄÉ罻Ȧ¡£¡£¡£¡£¡£
16Ë꣬£¬£¬£¬£¬ÄãÓµÓÐ×ã¹»µÄ×ÔÓÉȥ̽Ë÷ÌìϵÄÿһ¸ö½ÇÂ䣬£¬£¬£¬£¬È¥ÚÐÌýÀ´×ÔÖÜΧ°Ë·½µÄÉùÒô£¬£¬£¬£¬£¬È¥ÎüÊÕÒ»ÇÐÄÜ×ÌÑøÄãÉú³¤µÄÑø·Ö¡£¡£¡£¡£¡£ÊÓÒ°µÄÍØ¿í£¬£¬£¬£¬£¬²»µ«½öÊÇ֪ʶµÄ»ýÀÛ£¬£¬£¬£¬£¬¸üÊÇÐÄÖǵijÉÊ죬£¬£¬£¬£¬ÊÇΪÄãδÀ´µÄÈËÉúº½ÐУ¬£¬£¬£¬£¬»ýÖüÄÜÁ¿£¬£¬£¬£¬£¬µãÁÁµÆËþ¡£¡£¡£¡£¡£
DZÄܵÄ?ÊÍ·Å¡ª¡ªÓö¼û¸üºÃµÄ×Ô¼º£¬£¬£¬£¬£¬´´Á¢ÎÞÏ޵ľ«²Ê
16Ë꣬£¬£¬£¬£¬ÄãÓµÓеÄÊÇÒ»¿ÅÉÐδ±»ÉúÑÄĥƽÀâ½ÇµÄÐÄ£¬£¬£¬£¬£¬ÒÔ¼°Ò»Ç»ÏëҪ֤ʵ×Ô¼ºµÄÈÈѪ¡£¡£¡£¡£¡£ÕâÊÇÒ»¸öÊÍ·ÅDZÄÜ£¬£¬£¬£¬£¬ËÜÔìÆæÒì×ÔÎҵľø¼ÑʱÆÚ¡£¡£¡£¡£¡£ÄãµÄÐж¯£¬£¬£¬£¬£¬½«Ö±½ÓËÜÔìÄãδÀ´µÄÈÝò¡£¡£¡£¡£¡£
1.ÌôÕ½µÄÓÂÆø£¬£¬£¬£¬£¬ÊÇÉú³¤µÄõè¾¶¡£¡£¡£¡£¡£¡°Ã⺬»ìËøÎÞÏÞ¿ÉÄÜ¡±£¬£¬£¬£¬£¬Òâζ×ÅÄã¿ÉÒÔʵÑéÄÇЩ¿´ÆðÀ´¡°²»¿ÉÄÜ¡±µÄÊÂÇé¡£¡£¡£¡£¡£16Ë꣬£¬£¬£¬£¬ÕýÊǸÒÓÚÌôÕ½£¬£¬£¬£¬£¬¸ÒÓÚðÏÕµÄÄêËê¡£¡£¡£¡£¡£
×ß³öÌñ¾²Çø£ºÌñ¾²Çø¾ÍÏñÒ»¸öÎÂůµÄ¼ë£¬£¬£¬£¬£¬µ«ËüÒ²»áÏÞÖÆÄãµÄÉú³¤¡£¡£¡£¡£¡£³¢?ÊÔÈ¥¼ÓÈëÄÇЩÈÃÄã¸ÐÓ¦Ö÷ÒªµÄÔ˶¯£¬£¬£¬£¬£¬±È?ÈôÊÇÕæÑݽ²¡¢±ç˵Èü£¬£¬£¬£¬£¬»òÕßѧϰһÏîȫеÄÊÖÒÕ£¬£¬£¬£¬£¬ºÃ±ÈÒ»ÏîÄã´Óδ½Ó´¥¹ýµÄÌåÓýÔ˶¯¡£¡£¡£¡£¡£Ã¿Ò»´ÎÌôÕ½µÄ?Àֳɣ¬£¬£¬£¬£¬¶¼»áÈÃÄãÔ½·¢×ÔÐÅ£»£»£»£»£»×ÝȻʧ°Ü£¬£¬£¬£¬£¬Ò²ÄÜÈÃÄãѧ»á´Ó¹ýʧÖÐѧϰ£¬£¬£¬£¬£¬±äµÃÔ½·¢¼áÈÍ¡£¡£¡£¡£¡£
̤Èë16Ë꣬£¬£¬£¬£¬ÕâÊÇÄãÈËÉúµÄÒ»¸öÖ÷ÒªÀï³Ì±®¡£¡£¡£¡£¡£ÔÚÕâ¸öÄêË꣬£¬£¬£¬£¬ÄãÓµÓÐØ¨¹ÅδÓеÄ×ÔÓÉ£¬£¬£¬£¬£¬¿ÉÒÔ̽Ë÷¡¢ÊµÑé¡¢Á¢Òì¡£¡£¡£¡£¡£ÎÞÂÛÄãÊǶÔÒÕÊõ¡¢¿ÆÑ§¡¢ÌåÓýÕվɯäËûÁìÓò³äÂúÈÈÇ飬£¬£¬£¬£¬Õâ¸ö½×¶Î¶¼ÎªÄãÌṩÁËÒ»¸ö¾ø¼ÑµÄʱ»úÈ¥·¢Ã÷ºÍÉú³¤×Ô¼ºµÄÐËȤºÍÏÈÌì¡£¡£¡£¡£¡£
16Ë꣬£¬£¬£¬£¬ÊÇÈËÉúÖÐ×î×ÔÓɵÄ?Æðµã¡£¡£¡£¡£¡£Äã²»ÔÙÊܵ½¹ý¶àµÄ¼ÒÍ¥ºÍѧУµÄÔ¼Êø£¬£¬£¬£¬£¬Óиü¶àʱ¼äºÍ¿Õ¼äȥ̽Ë÷×Ô¼ºµÄÐËȤ¡£¡£¡£¡£¡£ÕâÊÇÒ»¸ö³äÂú¿ÉÄÜÐÔµÄÄêË꣬£¬£¬£¬£¬Äã¿ÉÒÔ×ÔÓɵØÑ¡Ôñ×Ô¼ºÏëÒªµÄõè¾¶¡£¡£¡£¡£¡£¶øÔÚÕâ¸ö½×¶Î£¬£¬£¬£¬£¬Ä㻹ӵÓÐÁ˳ÉÄêÈ˵ÄÒ»²¿·Ö×ÔÓÉ£¬£¬£¬£¬£¬ÕâʹÄãÄܹ»¸üºÃµØ?ʵÏÖ×Ô¼ºµÄÃÎÏëºÍÄ¿µÄ¡£¡£¡£¡£¡£
ÍØÕ¹ÊÓÒ°£¬£¬£¬£¬£¬Óµ±§ÌìϵÄÁÉÀ«£º16ËêµÄÄ㣬£¬£¬£¬£¬ÓµÓÐÕÉÁ¿ÌìϵÄÓÂÆøºÍ¶¯Á¦¡£¡£¡£¡£¡£
ÎÄ»¯½»Á÷ÓëÌåÑ飺ÈôÊÇÓÐʱ»ú£¬£¬£¬£¬£¬¼ÓÈë¹ú¼ÊÐÔµÄѧÉú½»Á÷ÏîÄ¿£¬£¬£¬£¬£¬»òÕßÔÚ¼ÒÖÜΧѰÕÒÓë²î±ðÎÄ»¯Åä¾°µÄÈ˽»Á÷µÄʱ»ú¡£¡£¡£¡£¡£Ïàʶ²î±ðµÄÍ·ÄÔ·½·¨ºÍÉúÑÄϰ¹ß£¬£¬£¬£¬£¬Äܹ»¼«´óµØÍØ¿íÄãµÄÊÓÒ°¡£¡£¡£¡£¡£ÔĶÁµÄʵÁ¦£ºÔĶÁÊÇ´©Ô½Ê±¿ÕµÄÂÃÐС£¡£¡£¡£¡£´ÓÀúÊ·¾ÞÖøµ½¿Æ»ÃС˵£¬£¬£¬£¬£¬´ÓÈËÎïÁд«µ½¿ÆÆÕ¶ÁÎ£¬£¬£¬£¬Ã¿Ò»±¾Êé¶¼ÊÇÒ»¸öÌìÏ£¬£¬£¬£¬£¬¶¼ÔÚÎÞÐÎÖÐΪÄãµÄÈËÉúÔöÌíÉ«²ÊºÍÉî¶È¡£¡£¡£¡£¡£
16Ë꣬£¬£¬£¬£¬ÊÇÄãÎÞηǰÐС¢Ó¸Ò̽Ë÷µÄÆðµã¡£¡£¡£¡£¡£²»ÒªÎ·¾å³ö´í£¬£¬£¬£¬£¬²»ÒªÎ·¾åʧ°Ü¡£¡£¡£¡£¡£Ã¿Ò»´ÎʵÑ飬£¬£¬£¬£¬ÎÞÂÛ³É?¹¦Óë·ñ£¬£¬£¬£¬£¬¶¼ÊÇÄãÃû¹óµÄÈËÉú²Æ²ú¡£¡£¡£¡£¡£ÔÚÕâ¸ö¡°Ã⺬»ìËøÎÞÏÞ¿ÉÄÜ¡±µÄʱ´ú£¬£¬£¬£¬£¬×î´óµÄ?Ͷ×Ê£¬£¬£¬£¬£¬¾ÍÊÇͶ×ÊÄã×Ô¼º¡£¡£¡£¡£¡£¶´¿ªÐÄì飬£¬£¬£¬£¬È̼̮æÐijÉΪÄãµÄÖ¸ÄÏÕ룬£¬£¬£¬£¬È¥·¢Ã÷ËÈ˱»Òþ²ØµÄ¡¢³äÂúÎÞÏÞ¾«²Ê?µÄÄ㣡
ÔÚÏ߿γ̺Íѧϰƽ̨£ºÏñCoursera¡¢edX¡¢KhanAcademyµÈƽ̨ÌṩµÄÃâ·Ñ¿Î³Ì£¬£¬£¬£¬£¬¿ÉÒÔ×ÊÖúÄãÔÚ¸÷¸öÁìÓò¾ÙÐÐÉîÈëѧϰ¡£¡£¡£¡£¡£ÕâЩ¿Î³Ìº¸ÇÁË¿ÆÑ§¡¢ÒÕÊõ¡¢±à³Ì¡¢ÓïÑԵȸ÷¸ö·½Ã棬£¬£¬£¬£¬Äã¿ÉÒÔÆ¾Ö¤×Ô¼ºµÄÐËȤѡÔñºÏÊʵĿγ̡£¡£¡£¡£¡£
¿ª·Å×ÊÔ´ºÍÊý¾Ý¿â£ºÐí¶àÁìÓòµÄרҵ֪ʶºÍÊý¾Ý¶¼¿ÉÒÔÃâ·Ñ»ñÈ¡¡£¡£¡£¡£¡£ÀýÈ磬£¬£¬£¬£¬GoogleScholarÌṩÁË´ó×ÚµÄѧÊõÂÛÎĺÍÑо¿Êý¾Ý£¬£¬£¬£¬£¬GitHubÉÏÓдó×ڵĿªÔ´´ú?ÂëºÍÏîÄ¿£¬£¬£¬£¬£¬¿ÉÒÔ×ÊÖúÄãѧϰ±à³ÌºÍÆäËûÊÖÒÕ¡£¡£¡£¡£¡£
¹«¹²Í¼Êé¹ÝºÍÉçÇøÖÐÐÄ£ºÍ¼Êé¹Ý²»µ«ÌṩÁË´ó×ÚµÄÊé¼®ºÍ×ÊÔ´£¬£¬£¬£¬£¬»¹ÌṩÁËÃâ·ÑµÄÅÌËã»úºÍ»¥ÁªÍøÊ¹Ó㬣¬£¬£¬£¬Äã¿ÉÒÔÔÚÕâÀï¾ÙÐÐÖÖÖÖѧϰºÍÑо¿¡£¡£¡£¡£¡£ÉçÇøÖÐÐÄÒ²¾³£?»áÌṩÃâ·Ñ»òµÍ±¾Ç®µÄ½ÌÓýºÍÊÖÒÕÅàѵ¿Î³Ì¡£¡£¡£¡£¡£